« Je ne dis pas qu’il était vain de s’investir dans ce manuscrit, bien sûr que non, mais j’ai bien peur que tu ne te rendes pas compte de ce qui nous attend. L’étape la plus facile, c’est de jeter en désordre ses pensées sur le papier. Il nous reste la phase de relecture, l’élimination des passages inutiles, les longues prières à toutes les divinités du monde connu pour qu’elles intercèdent en notre faveur et ramènent d’une manière ou d’une autre le courant dans nos interrupteurs, et ce n’est qu’ensuite, à condition que l’électricité soit sous la juridiction d’un de ces dieux, que nous pourrons recopier ton texte, le taper... Ce qui ne sera que le début d’un long cycle de nouvelles relectures, de modifications structurelles et stylistiques. Crois-moi, Milica, le processus nécessaire pour faire d’un manuscrit un document bon à imprimer, prêt à affronter l’œil sévère de la critique et les goûts tatillons du public, ce processus n’est ni simple ni aisé. Je ne te suggère pas d’abandonner, juste d’y réfléchir à deux fois. Alors que, dans cette autre carrière, j’en suis sûr, tu es promise à une gloire mondiale, à une place dans le cœur des gens de tous les continents, aux premières sous les projecteurs, aux festivals, à la possibilité d’être le deuxième ou le troisième animal à recevoir un Oscar. Réfléchis bien ! »