Le propos de l’auteur en rédigeant ce guide pratique de conjugaison a été de fournir aux apprenants en arménien ainsi qu’aux arménophones un ouvrage de référence relatif aux verbes de l’arménien occidental, langue parlée et écrite par les Arméniens de la diaspora.

L’ouvrage comprend une introduction grammaticale approfondie sur les différentes particularités des verbes en arménien occidental, 58 tableaux-modèles de conjugaison, un index alphabétique de 3 272 verbes et une bibliographie.

Nisan Boyacioglu est l’auteur d’une thèse de doctorat portant sur les « autotraductions françaises dans la littérature arménienne de diaspora ».