Les États-Unis en changeant de président, et la Chine en se préparant à confirmer le sien, ont en commun d’avoir cette année produit chacun une transformation de portée peut-être mondiale.
En présence de ces transformations inédites concomitantes, qui se nourrissent partiellement l’une de l’autre, les Européens font penser à l’âne de Buridan ne sachant quelle route prendre.
Mais le monde n’attend pas. À leurs portes l’Afrique couve une mutation dont l’effet sera sans doute colossal.
Entre Amérique et Chine, les Européens ne doivent pas se contenter du rôle de la tortue de la fable, portée à travers ciel par deux canards, mais déployer leurs propres ailes.