Ce livre de référence permettra à tous les amoureux de l'Inde de découvrir ou de situer les différentes littératures de l'Inde tout en mesurant l'importance et la richesse des œuvres écrites en langues vernaculaires (bengali, hindi, kannada, malayalam, marathi, ourdou, panjabi, tamoul, télougou), moins connues que les œuvres anglophones. Des extraits sont donnés de différents ouvrages publiés en traduction française.

Les traducteurs et présentateurs sont spécialistes des langues concernées. Citons en particulier Annie Montaut, pour le hindi, qui a fait aussi une introduction générale à l'ouvrage et une présentation du théâtre en Inde.